Фредди Ромм,
Цитата:
Сообщение от Фредди Ромм
Титры - credits.
|
А еще titles и credits roll, в зависимости от контекста
Цитата:
Сообщение от Фредди Ромм
Это не титр, а надпись на экране.
|
Надпись на экране это, собственно и есть титр...
Цитата:
Сообщение от Фредди Ромм
Надпись имеет отношение к сюжету, а титры - нет.
|
Надпись имеет отношении к сюжету только тогда, когда она в кадре. Например, надпись "Аптека" в фильме "Бриллиантовая рука", там сидели контрабандисты и, сначала к ним случайно попадал герой Никулина, а потом герой Миронова.
Надпись в кадре может иметь отношение к сюжету, надпись на экране - титр.