[Елена Колесова]

Ну, вот я вернулась из своего «японского турне».

«Госпожу Кровавый Снег» досмотрела до конца и не жалею об этом. Жалею, что 1. смотрела этот фильм урывками, в самом разгаре борьбы за «презренный металл»; 2. фильм удалось достать в «телефонном качестве» и с кустарным переводом.

Специально для Вадима Калашова. Вадим, Вы особенный! Я теперь буду рисовать Вас треугольником. Вы с чего вдруг решили, что мои слова про Ай-Кью, алкоголь и наркотики метили именно в Вас? Я имела в виду абстрактного, сферического идиота в вакууме, который мог бы увидеть признаки порнографии в описанной мною сцене. Использовав фигуру речи под названием «гипербола».

Но Вы тоже хороши. Напомнить Вам, какими словами Вы меня напутствовали, когда я решила посмотреть этот фильм? «Сиськи и кровь» – причём сиськи на первом месте. Вот я и искала те самые сиськи и не нашла даже там, где их появление можно было бы оправдать сюжетом – когда Юки начитает испытывать тёплые чувства к журналисту, или когда она приезжает в поисках главного злодея в подпольный бордель. Но в первом случае она просто затягивает потуже повязку на его раненной руке, а во втором случае – хладнокровно убивает своего врага, пронзив клинком на глазах у всего народа (вместо того чтобы заманить в номер эротическим танцем и просто полоснуть по горлу ножиком – что было бы во всех смыслах разумно и осмотрительно).

(Да, и ещё я по Вашей милости полчаса искала в сети японскую актрису по имени «Ямада Идзу». Нашла только «Ямада Исудзу» – хотя по правилам японской орфоэпии её имя можно прочитать и в сокращённом варианте, но всё равно – нельзя так издеваться над дилетантами.)

Возвращаясь к «Госпоже Кровавый Снег»: я не жалею потраченного времени. По крайней мере, после просмотра этого фильма я понимаю, ради чего Тарантино дважды убил Билла. Он сделал это не из-за отсутствия свежих идей и не только из желания заработать славу и деньги на скандальной теме хрупкой женщины, которая кромсает врагов самурайским мечом. А для того, чтобы выразить своё восхищение «Кровавым снегом». На мой вкус, у него это получилось довольно топорно и неубедительно – но вот, как смог!

А ещё я пересмотрела «Семерых самураев» – правда одна, без своего отпрыска. Отпрыск задал мне вполне резонный вопрос: а зачем вообще ему смотреть этот фильм? Мои попытки объяснить ему ценность японской культуры в контексте мирового художественного наследия и даже намёк на перспективы изучения японского языка (хотя бы как средства зарабатывания «презренного металла») не возымели должного эффекта. В ответ мне было язвительно предложено грабить японское посольство в гордом одиночестве (тем более, что мы с ним пока ещё не ограбили английское с французским, даже в объёме школьной программы). Конечно, я могла бы применить «тяжёлую артиллерию», но решила приберечь этот резерв для другого случая. Пока что мы сторговались на другой фильм Куросавы, более актуальный для нас – «Дерсу Узала».

И «Токийскую повесть» я тоже посмотрела. Хотя бы для того, чтобы при случае принять у Вадима эстафету и подначивать Михаила, спрашивая, по каким таким причинам он до сих пор не посмотрел эту жемчужину мирового кинематографа. Хотя в данном случае я понимаю обоих. Да, это действительно большое кино, великое кино, душевное кино, настоящее кино. Но чтобы посмотреть его, нужно обладать воистину самурайским терпением. Нет, у меня не повернётся язык назвать это кино «нудятиной» (и, кстати, «Семь самураев» – далеко не нудятина; это очень смешной и позитивный фильм – только в этот раз я смеялась над совершенно другими эпизодами и репликами, чем в прошлый раз; а ещё я поняла, без чего невозможно настоящее живое кино – без живых человеческих глаз).

А сейчас я вдумчиво всасываю «Фотоувеличение» – в качестве контрапункта и чтобы хотя бы понимать, из-за чего спорят двое умных людей.

«Рашомон» следующий на очереди.