Re: Маленькие секреты большой профессии
Цитата:
Сообщение от Иванка
и я думаю, никто не будет против, если статья здесь останется.
|
я буду против.
перевод синемоушена неточен и грешит самодеятельными добавками, меняющими смысл оригинального текста, качественно переведенного Иванкой.
__________________
Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели (Ф.М. Достоевский).
Вообще, это трагедия - стремиться к Достоевскому, а получается Зощенко (Марокко).
|