Веселый Разгильдяй, при всем уважении к вам, переводчику и автору этого синопсиса, вынужден констатировать, что синопсис так себе. Собственно говоря, автор статьи этого не скрывает:
Цитата:
|
Несомненные недостатки этого синопсиса бросаются в глаза.
|
Цитата:
|
данный синопсис не является шедевром - в нем даже отсутствуют общепринятые «завязка, перелом, развязка»
|
Плюсы - краткость и то, что
Цитата:
|
любой продюсер сразу поймет, о чем идет речь.
|
Разумеется, 99% того, что пишут у нас, гораздо хуже и многословнее. Сомневаюсь, что у нас такой синопсис купят или сделают по нему заказ. А такие перлы, как, например
Цитата:
|
Фильм начинается с захватывающей дух экшн-сцены доселе невиданного уровня.
|
Цитата:
|
Он участвует в еще одном эпизоде (вполне реалистичном) с невиданными трюками, и в других нехилых экшн-сценах.
|
Цитата:
|
Лицо фильму делают несколько удачных «крылатых» словечек и поговорок. Кроме того, неповторимость сценария - в его философии, содержащейся в сценах воспоминаний Кристиана о днях его тренировок в юности.
|
просто отпугнут профессионального редактора или продюсера. Однако такой текст и у нас могут пустить в работу. Скорее всего, его отдадут профессиональному автору и попросят на основе этой странички написать внятную историю с внятным героем. Это всего лишь мое мнение.