Фредди Ромм,
Цитата:
Сообщение от Фредди Ромм
Тут бы спросить Захарова, при чём тут пьеса, по мотивам которой он сделал фильм :-)
|
Ну, мысли Захарова вполне читаются... Строго следовать тексту пьеся, во-первых невозможно, во-вторых необязательно.
Нет такого закона, который бы обязывал ставить пьесу в кино один в один.
Мы, ведь, не иллюстрируем произведение, а создаем свое собственное.
З.Ы. Я вам по-секрету скажу, что даже в театре режиссеры при постановке организуют драматический материал так, как считают нужным сообразно своему замыслу.
Вымарывают текст, сокращают, убирают сцены. И это в театре репертуарном. Что уж говорите об антрепризах, где принцип, так сказать продюсерский.