Цитата:
Сообщение от Агата
Это правда. не все
|
Просто мы пишем про ментов-бандитов, а у вас, кажется, только НТВ на этом специализируется. Все проекты им продать не выйдет, ибо у НТВ своих много. С мелодрамами, думаю, проще.
Цитата:
Сообщение от Агата
Разве что герой что-то типа суржика использовал.
|
Ну, не знаю. Сценарий я не читал, просто товарищ рассказывал. Но он и сам украиноязычный, так что, возможно, это не было требованием, просто он боялся, что переводчики испортят текст. Там много игры слов было, если дословно переводить, она бы потерялась.