Тема: Адаптация
Показать сообщение отдельно
Старый 29.05.2017, 12:24   #234
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,471
По умолчанию Re: Адаптация

капитан Немо,
Цитата:
Сообщение от капитан Немо Посмотреть сообщение
на мой непрофессиональный взгляд основная проблема при экранизации книги - адаптация литературного материала под кино.
От чего же непрофессиональный? Дорогой сэр!!!! Вы, можно сказать, зрите в корень - это и есть основная проблема, то есть проблема перевода с языка литературы на язык кино.

И трудности, в прнципе, аналогичные переводу текста с одного языка на другой.
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума   Ответить с цитированием