Цитата:
Сообщение от сумный
Уже есть не дублированный вариант. Увы, пока не в силах смотреть без перевода. Хотя и раздражает иногда ругань (в скобках - неумелая но вычурная) преподносимая от лица Деборы, но все же смотрю только дублированные.
|
Три вопроса:
1) Разве существует "Декстер" в дубляже? Хватит уже путать закадровую озвучку с дубляжом.
2) "Декстер" выходит раз в год, осенью. Пятый сезон показывали осень-зиму 2010". Съёмки проходят, как правило, летом. ОТКУДА взялся шестой сезон? Его ещё не успели даже снять.
3) Что за Дебора? На сколько я знаю, её имя - Дебра. Или так её называют в несуществующем дубляже?
Ну и по поводу мата. Мат там уместен, добавляет реализма в плане персонажей. Дебра не обладает красотой, но может построить хоть весь отдел.
Меж тем советую "Mildred Pierce" с Кейт Уинслет. Кабельный сериал, замечательный. Попутно "Игра престолов" и "Борджиа" вышли, добротные кабельные сериалы.