[сэр Сергей]

адекватор, подумайте сами - Фердианд де Соссюр предложил такую схему - язык - понятие парадигмальное, он, только задает правила речи, но сам себя никак не проявляет. Он, как бы в подсознании, под спудом. А в реальности, в числителе - дискурс, в данном контексте - бесконечное количество речей, сказанных на языке. То есть дискурс/язык.

Но, структуралисткий подход по схеме реальное/парадигмальное, в принципе, применим ко всему.