Ференц!
Цитата:
|
Возможно, я субъективен, поскольку сначала прочитал книгу, а потом посмотрел фильм.
|
Это, действительно, зачастую, рождает сбой восприятия. Тем более, что, очень редко удается перевести на язык кино, так сказать, обороты литературного языка.
Литература - интеллектуальное искусство. Драма - эмоциональное. Эмоциональный, подсознательный язык древнее интеллектуального.