[Элина]

В разговорной речи наверно можно так сказать, но всё равно есть вероятность, что это слово поймут не как "подтверждение о получении письма", а как "бессодержательный, формальный письменный ответ".
Ваша стандартная отписка - это толстый намек, что редакторы не читают писем сценартстов, а прямиком отправляют их в корзину.