Андрей Б.,
Цитата:
Сообщение от Андрей Б.
например, глашатай, столь выразительно жестикулирующий.
|
Ну, глашатай, как раз, не очень историчен, за то, великолепен, как служебный персонаж - 5 баллов.
Отступления от истории, естественно, есть... Но они четко оправданы драматургически, что приятно...
Так, например, два героя легионера, таки, исторические личности и, действительно, лихие воины. О них пишет сам Цезарь. А простолюдину заслужить быть упомянутым по имени в записках патриция... Это надо было хорошо постараться...
Правда, служили они в X-м, а не в XIII-м легионе. Но, именно, XIII-й переходил с Цезарем Рубикон
С именами маленько пурги подпустили... У женщин в Риме не было личных имен... Ну не было... Они получали только родовое имя и все.
Например, Октавия - это женщина из рода Октавиев. То есть, если Цезарь имел аж три имени - Гай - личное, Юлий - родовое и Цезарь - родовое прозвище, то его сестра звалась бы, просто, Юлией...
Цитата:
Сообщение от Андрей Б.
она напомнила персонажа из другого "римского" сериала "Спартак", в котором столь же цинично и коварно выглядит супруга Батиата, владельца гладиаторского дома.
|
За то латынь создатели сериала подучили на твердую тройку
Во всяком случае непристойные надписи на стенах сделаны, для неспециалиста по латинскому языку, весьма и весьма прилично
З.Ы. Кстати о Древних непристойных надписях... В Крыму, раз, раскопали античный город. И ученые несколько лет спорили, в том числе и в научной переодике, что это было - самостоятельный полис или зависимое от другого города поселение городского типа.
Спор разрешили раскопки общественного туалета, в котором на стене нашли надпись: Я, матрос такой-то, е..... в ж.... граждан такого-то города... и, далее граждане были перечислены поименно...
Граждане могли быть только в полисе - самостоятельном городе-государстве... Следовательно это был полис...