Re: Чернобыль/Chernobyl HBO 2019
Там есть и неофициальные озвучки - "алексфильм", "hdrezka"
"Алексфильм" перевел так: "Спасибо, Товарищ генеральный секретарь".
Самое смешное, что в переводе "Алексфильма" актер озвучания пытается немного пародировать Горбачева.
Hdrezka: "Спасибо, Товарищ, генеральный секретарь".
Официальная озвучка от Amedia: "Спасибо Товарищ, генеральный секретарь".
Сценарий Крейга Мазина: Thank you, General Secretary.
Последний раз редактировалось Сергофан; 11.07.2019 в 17:25.
|