[Фикус]

Нора, Вы судите как автор ромкомов, а я простой зритель. Сам финал, где перепих с колченогим и невнятный конец, где героиня продолжает печатать свой будущий роман, выглядят уныло, но до кульминации, где Шарлиз Терон узнаёт, кто на самом деле пригласил её, всё ОК.
Насчёт диалогов. Я смотрел в оригинале и мне показалось, что с диалогами всё в порядке, много двойных и тройных смыслов, когда думают одно, говорят другое, а делают третье. При дубляже могло потеряться.
В любом случае, фильм, если верить данным на Кинопоиске, не только окупился, но и заработал. Это при том, что таких фильмов снимают десятки, если не сотни.