Тема: Адаптация
Показать сообщение отдельно
Старый 13.10.2007, 20:35   #27
Авраам
Сценарист
 
Аватар для Авраам
 
Регистрация: 05.08.2007
Сообщений: 1,822
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от БариХан@13.10.2007 - 20:28
Действительно интересно, как они поступят с некоторыми монологами Бульбы, особенно последним.
Слово "жиды" они, конечно, вымарают. Думаю, и всю погромную тематику тоже сгладят. Но куда деться от факта, что в еврейском мире слова "козак" и "погром" - это синонимы и именно в таком, неизменяемом виде они вошли во все языки, которыми пользуются евреи - иврит, английский, французский... Учитывая национальный колорит Американской киноакадемии, рискну предположить, что снимать для них "кино про казаков" - это было самое глупое, что можно было придумать...
Авраам вне форума   Ответить с цитированием