Амалия
Цитата:
|
Веселый Разгильдяй, замечаю за вами такую особенность, если слово не то скажешь, вы прям лопатой по голове бьете
|
да я такой.
а чего придираться то к переводу - тем паче не читая оригинала?
суть первой фразы - в очень крутой завязке истории.
__________________
Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели (Ф.М. Достоевский).
Вообще, это трагедия - стремиться к Достоевскому, а получается Зощенко (Марокко).
|