[гек финн]

Над американскими ситкомами смеются в первую очередь амриканцы и во вторую очередь люди западной цивилизации. Не все русские будут смеятся над этим ситкомом. Потому что русский народ неодназначен в плане приверженности однозначно к Востоку или Западу. Именно поэтому эти вещи адаптируются под национальный менталитет. Казахский юмор очень специфичен. Он хорошо понятен русскому зрителю, но американец его не поймет в полную .

И потом герои казахи должны юморить как казахи а не как люди западного мира. Мне лично их юмор понятен и многим из РФ он тоже понятен, но американцу вряд ли понятен. Именно поэтому голливуд адаптирует национальные сериалы под себя.