Тема: Адаптация
Показать сообщение отдельно
Старый 11.08.2008, 22:02   #146
Житель Подземелья
Читатель
 
Аватар для Житель Подземелья
 
Регистрация: 08.08.2008
Сообщений: 5
По умолчанию

Рецепт уже опробован - в свое время наши издатели выкинули на рынок роман, якобы о похождениях Скарлетт О'Хары - это был какой-то дамский роман об эпохе Гражданской войны в США, который на деле не имел никакого отношения к "Унесенным ветром", но в котором переводчик заменил имена героя и героини на Ретта Батлера и Скарлетт.

Это называется мошенничество. Давайте другой пример.

Уважаемый Смотритель, подскажите парочку забойных русских триллеров, так сказать наш ответ Чемберлену. Очень хочется почитать, но нет времени перелопачивать макулатуру. У вас я понял со вкусом все в порядке...может есть что в заначке?
Житель Подземелья вне форума   Ответить с цитированием