Цитата:
|
"Ну, ты чё, братан, белены обожрался". Такой сленг характерен только для "крутых" ребят, братков.
|
Кстати, "крутые" тоже так не скажут: это (теперь) - книжный оборот.
Скорее скажут: "C дуба рухнул?!"
Цитата:
|
А диалоги героев вообще не должны иметь никакого отношения к личности автора
|
Наоборот. Даже в уста скверного персонажа автор должен вложить что-то своё, от себя; дурные мысли бывают и у достойных людей.
И ещё: надо понимать - ЗАЧЕМ этот диалог; можно ли адекватно заменить его другими выразительными средствами: взглядами, например, или музыкой, или действием. (А если можно - то нужно). Или выкинуть эпизод из сценария. Это болезненно - выкидывать хорошие/отличные диалоги, если они не вписываются, затягивают действие. Вообще же, конечно: чем короче - тем лучше.
ИМХО, деление на сюжетчиков и диалогистов порочно: это - из мыльной практики. Но, конечно, хор. редактор может подправить диалоги, но не переписывать их целиком; он должен заставить это делать автора или выкинуть сценарий.