Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Когда речь идёт об адаптации, типа "Не родись красивой" или "Счастливы вместе" и т.п. - это уже другой разговор. "След" - не тот случай.
|
Именно тот. Говоря об адаптации, я попыталась мягко обойти вопрос о том, что лично мне не известно, куплены ли были студией права на использование схемы и структуры американского аналога. Там же не просто - легкие отсылки, прозрачные намеки и элегантные цитаты. Там - конкретная, жесткая, прямая калька. Этот факт, насколько я поняла, никогда и не скрывался "Телеформатом".