По поводу "fuck" вспоминается
одна из лучших сцен (ссылка) одного из лучших сериалов в мире - из сериала "Прослушка".
Ругательства сами по себе не играют роли. Главное, чтобы сценарий был хороший. И когда он хорош, сюжет, персонажи, тогда и слова не важны.
А вообще сериалы HBO самые ругательные. Очень много известных цитат оттуда с растянутыми shiiit и т.д. B "Дедвуде" маты через слово, зато какая песня получается,
заслушаешься (ссылка)
Хотя, пожалуй, ругательства в английском действительно мягче ложатся на речь. Вспомнить фильмы Тарантино и т.д. У нас если перебор матов - то хороших картин как-то на ум не приходит, или какие-нибудь наиболее грубые картины про 90ые. Может, просто не развито направление.