Re: Белая гвардия
Рискуя быть затоптанной - мне понравилось. Рапопорт не люблю, все остальные - просто душки. Думается, фильм разочаровал длиннейшими диалогами. Увы, так писалось во времена Булгакова. Не понял бы тогдашний читатель этой безумной гонки кадров, которая для нас - дело обыкновеннейшее. Зато какой простор для реализации актерского таланта! Потом, учесть форму - Булгаков, помнится, на сцене "Белую Гвардию" ставил. А форма обязывает.
Единственное, что напрягало, это перевод украинского языка не субтитрами, а закадровым. То же в "Огнем и мечом" - совершенно дэбильная тенденция.
|