Наталья Ивачева, специалисты по адаптациям (то есть, по передаче литературы и театрально драматургии языком кино) пишут, что зачастую, адаптация пьесы или литературного произведения требует его кардинальной реконструкции.
З.Ы. "сцеристика" - довольно глупрый неологизм. Сценарий пишет не сценаристик, а сценарист. Точнее, кинодраматург, потому что, киносценарий - это, тоже, драматургия, только не театральная, а кино.
Впрочем, это так, терминологические заметки