Цитата:
|
К примеру: молодежный сленг, профессиональный жаргон (той среды о которой хотите написать), феня ( куда щас без этого), руский язык 19 века. И совершенствоваться в этом вопросе весьма интересно и полезно.
|
Я понял суть и согласен с Вами. Только конкретные примеры мне не по душе. Я не знаю и не хочу учить феню. Русский язык 19 века тоже меня особо не интересует. Профессиональный жаргон знать нужно, но надо понимать, что зритель может и не знать этот жаргон. Так как его использовать, если зритель его не знает? Очень умеренно использовать. Очень.
Цитата:
|
И совершенствоваться в этом вопросе весьма интересно и полезно.
|
Согласен. :friends:
Цитата:
|
Ну судя по Вашему же посту Феллини так не считал. И считал нормальным позвать консультанта.
|
Что-то я не понял.
"Ночи Кабирии" не о жизни римской окраины, там один из главных героев очень гламурный актёр. Феллини писал о том, как проститутка попала в чуждую ей среду. В среду, которая близка Феллини и хорошо ему знакома.
Пазолини (который, напомню, помимо всяких гадостей снимал "Мама Рома") понадобился Феллини для того, чтобы более достоверно показать жизнь окраины Рима. Сам Феллини СЧИТАЛ, что нужно писать о том, что знаешь (например, "8 с половиной", "Джинджер и Фред" или "Сладкая жизнь", да все его фильмы). Если не знаешь каких-то важный деталей (например, особенности речи) - позови консультанта или не пиши вовсе.