В классическом нуаре закадровый голос - это почти трейдмарк. Вспомните Филлипа Марлоу.
В кинокомиксы, как вы уже упомянули, закадровый голос тоже хорошо вписывается.
В азиатских и стилизованных под них боевиках про боевые искусства игногда используют закадровый голос ГГ. Не слишком часто, но на мой взгляд это компенсируется тем, что когда получается угадать интонацию, то выходит дико круто и стильно.
В комедийных мелодрамах, тоже неплохо получается (Бриджит Джонс).
Хотя, я бы назвал это не разговором с самим собой, а мыслями вслух.
Если вы хотите использовать закадровый голос ГГ в триллере-хорроре, то на мой взгляд сам по себе этот приём сдвинет жарн фильма в сторону нуара. И какБэ, надо иметь интересного ГГ, чтобы было интересно слушать о чем он размышляет. Это самое сложное.
