Показать сообщение отдельно
Старый 09.08.2020, 21:38   #833
адекватор
красная угроза
 
Аватар для адекватор
 
Регистрация: 07.05.2007
Адрес: Настоящий град Китеж
Сообщений: 2,501
По умолчанию Re: Что слушаешь? Часть 6

Цитата:
Сообщение от адекватор Посмотреть сообщение
Иногда надо вытаскивать бриллианты из кладов, спрятанных под пластами времени.
Текст Песни: В груди непреходящая печаль
Кавер на русском. Достойно. https://azclip.net/video/aQ90aMvCE1g...ne-gitary.html
Переводов было много. Не могу найти вариант песни с другим переводом, со словами: "Нам не надо старых истин, всё в них ясно. спору нет. Мы отыщем, мы отыщем на вопросы свой ответ".
П.С. Нашел этот вариант перевода, исполнение "Красные маки" 1978 г. исполнение не нравится мне.
ну вот для сравнения и для коллекции на любителя: https://yandex.ru/video/preview?auto..._type=v4thumbs
Ещё с тем же переводом исполняло "Пламя" в 1978 г. Может где попадётся.
__________________
http://forum.screenwriter.ru/showthr...t=4035&page=11
Эту цивилизацию погубят деньги (с) "Совершенные свободы"

Последний раз редактировалось адекватор; 09.08.2020 в 22:01.
адекватор вне форума