Цитата:
Сообщение от Кертис
И тут есть момент - хоть она и женщина, но она профессор. Поэтому получил, а не получила. Есть такой нюанс.
|
Нету никаких нюансов. Окончание глагола согласуется по фактическому полу. Врач сказалА, профессор предупредилА и т.д., если речь о женщинах.
Цитата:
Сообщение от Кертис
При прямом переводе (особенно с китайского) регулярно с этим встречаюсь.
|
Что такое "прямой перевод"?
Цитата:
Сообщение от адекватор
Можно даже сказать, на 48%!!!
|
Пренебрежительно относитесь к 2%?