Вообще-то, если не вырывать эту фразу из контекста, а прочитать у Сорокина целиком:
Цитата:
|
Крупный план: «икона» на груди Пети из спокойного состояния приходит в движение. Ирина сидит на лежащем навзничь Пете. На ней только ее длинная гофрированная юбка. Ирина ритмично двигается. «Икона» на груди Пети покрывается испариной. Вдруг Ирина делает резкое движение, от чего по ее юбке проходит волна со звуком встряхиваемого ковра. Русалки, чайки и крабы стряхиваются с «иконы».
|
...то станет понятно, что это был звуковой (и визуальный) комедийный приём. Примерно, как озвучивают удар по голове в комедиях - звук, будто пробку выбили из бутылки.