Цитата:
Сообщение от АлександрП
Какой интересный шотландский акцент - никогда бы сам не догадался
|
А как его переводить еще? Главное чтобы человек понял, что говорят с сильным акцентом. Или вы знаток и отличите шотландский акцент от ирландского? ) Вопрос был - откуда акцент. Ответ - в Англии, даже в 19м веке, многие говорили с акцентом. Уверен, что не только шотландцы и ирландцы, но их-то акцент ярко выражен.