Цитата:
Рина, если в переводе есть повод звать модераторов, то лучше не надо.
|
Да там в переводе всё вполне пристойно.
Благодаря Рине пусть хоть кто-нибудь начнёт учить языки. Например, сама Рина. Уж на что я не шпрехаю, но грамматику немецкого языка я помню до сих пор (хотя уже 10 лет его не изучал). У неё там с точки зрения грамматики - "проста ужос"! :scary:
Цитата:
Я так и подумал, но звучит так по спортивному
|
Кирилл, так пикаперы и воспринимают знакомство с девушкой не как очень очень личную и романтическую встречу, которая может изменить жизнь (или хотя бы её отрезок), а как "спортивное" достижение.
Это как гамбургеры на скорость кушать. Главное количество, а вкуса гамбургеров уже не замечаешь.
Цитата:
а какое тебе дело до того какое мне дело?
|
Да ровным счётом никакого.
Мне также нет дела до того, есть ли тебе дело до того, если ли мне дело до того, есть ли тебе до этого дело или нет.