[сэр Сергей]

Все не то... В "Аватаре" все просто - в описании действия поясняется что делает аватар, а реплики обозначены именем персонажа.

Т.е. понятно, что этот синий и есть герой только в теле аватара.

Нашел третий драфт сценария фильма "Большой" с Томом Хэнксом. Но там все еще проще, но принцип тот же - через описание.

Но интересно оформление именно момента обмена телами... Не когда заснул мальчиком, а проснулся взрослым, а именно сам моент обмена.