Сергофан,
Цитата:
Сообщение от Сергофан
Я понял в чем дело. Вы, видимо, видели это в TS, которая есть на торрентах.
Это TS с итальянской версии, на которую наложен русский звук. Все TS снимают за рубежом. Для проката в разных странах они локализовали все надписи на местные языки.
|
Не совсем так. Основной текст дневника и слоган "Надеюсь, в моей смерти будет больше смысла, чем в моей жизни" были по-английски.
Некоторые надписи, а не все...
Кстати, там кое-что было по латыни. Ну не смотрел же я, право, вариант для Ватикана.
Кстати, я смотрел в кинотеатре.
Впрочем, попрошу, чтобы мне прислали оригинал. За одно оценю качество перевода.