Лала, конечно, умею наоборот. Но зачем? Переводить и предлагать свои сценарии на Запад? Думаю, не стоит, у меня с этим здесь все в порядке. Но мне доводилось переводить свои документальные фильмы (чтобы титровать их для кинофестивалей). Вроде бы получалось... Я не носитель английского языка и качество точно оценить не смогу, но люди понимали )))
|