Показать сообщение отдельно
Старый 11.01.2023, 03:37   #700
Дорамовед
Читатель
 
Регистрация: 09.01.2023
Сообщений: 44
По умолчанию Re: Азиатское кино и дорамопром

Цитата:
Сообщение от Кертис Посмотреть сообщение
Да уж. Гиковский сериал у нас точно никто не напишет.
Горько и стыдно от этого.

Цитата:
Сообщение от Кертис Посмотреть сообщение
Не потому, что не сможет.
Всем сердцем хотел бы вам поверить, но не могу.

Цитата:
Сообщение от Кертис Посмотреть сообщение
Просто оно никому не нужно.
Придавленный своим средним IQ, А.У.Е.-нравами, унизительной нищетой и не менее унизительной борьбой за существование постсоветский обыватель не может позволить себе такой роскоши. Да-да, понимаю.

Цитата:
Сообщение от Кертис Посмотреть сообщение
И вы серьезно пытаетесь обсуждать сериал, у которого нет перевода?
Вы ходите в тред о дорамах, не зная японского языка? Пф-ф-ф-ф-ф.

Впрочем, перевод есть - обыватели и домохозяйки знают хотя бы английский? Кажется, знание этого языка иногда помогает добывать пропитание жителям стран третьего мира?
Так вот, на сериал Ryosangata Riko есть субтитры английские, любезно сделанные ценителем элитных японских сериалов для всех прочих ценителей.

Цитата:
Сообщение от Кертис Посмотреть сообщение
Многие ценители комиксов даже не слышали эти страшные слова.
А вы погуглите. Эти слова используются в рунете и довольно широко.

Некоторым постсоветским людям стыдно бездумно блеять и они хотят оставаться людьми несмотря на постсоветскую разруху, потому изыскивают возможности, тренируют мозг и запоминают разные слова для комиксов разных стран. Невероятно, но факт.
Домохозяек, видно, среди них меньше, чем среди любителей корейских сериалов.
Дорамовед вне форума   Ответить с цитированием