[Таис]

Я вот тоже спрашиваю - почему кто-то вообще должен быть в семье прислугой?

Не в семье должна быть прислуга, а у семьи прислуга.