1. Знак вопроса в названии быть не должен быть, название - это имя, а не вопросительная конструкция. Никому в голову не придёт назвать город "Москва?",
марку машины "Опель?", или ребёнка "Наташа?". Т.е. имя это имя, название это название, вопрос это вопрос.
2. Зритель идёт на фильм развлекаться, а не мучиться дилеммами "Быть или быть? А может все-таки быть? Или не быть"?
Зритель должен знать, что фильм уже ответил на все вопросы. а создатели четко и решительно знали. что хотели сказать, а не мучились комплексами - "быть? Или не быть?". потому зритель. встав перед выбором "Итить на фильм? Или не итить?" всегда выберет более лёгкое решение - то есть бездействие.
Так что вопрос в названии это выпендрёж.
|