Возьмите секундомер и русский текст, написанный в "американском" формате, и прочитайте страницу диалогов вслух, с паузами - поймете о чем я. Впрочем, "американские" форматы на каждой русской студии свои.
Кстати, если верить Полу Шредору, сценарий очень долгого фильма "Последнее искушение Христа" составлял всего сорок с небольшим страниц.