Очень здорово...Как "иностранец" могу оценить разницу в переводах...Хотя... Вот скажите, ведь трудно сказать, какой лучше - есть те, что ближе к тексту, есть более правильные, а есть те, где сквозь По проступает автор...
__________________
Побуду...пока ветер не переменится...
*****************************
Я среди тут пробуду целый вечер,
Бессмертные творения пиша.
©
|