Алхимик,
Посмотрите сами, какая у Вашего героя неоднородная речь. То он говорит, как нормальный мальчишка:
Цитата:
|
- А как это всё выглядит?
|
Цитата:
|
- Да у нас этого фурдэдудэля просто завались!
|
Цитата:
|
- Может пойдём ко мне? Чайку попьём, с мамой познакомлю…
|
то переходит на высокопарный стиль:
Цитата:
|
- Увы, нет. Завтра никак не получится.
|
Именно из-за нарушения единообразия некоторые выражения выглядят натужными, за уши притянутыми. Если Ваш персонаж велеречив, значит, напыщенность должна присутствовать во всех его выражениях.
Тогда «А как это всё выглядит?» будет чем-то вроде «Позвольте поинтересоваться, как выглядит данный ресурс?», или «Чайку попьём, с мамой познакомлю...» - «Не хотите ли чаю? Я бы Вас представил маме...».
Это, если топорно. Но в каждой шутке...
Бывает, что герой вдруг начинает говорить в несвойственной ему манере. Допустим, Вове нравится девочка, и как только он ее видит, начинает строить из себя «киндервунда». В таком случае причина перемен должна быть понятна зрителю.
Цитата:
|
Так он наш пацан! В смысле, свой чувак. Говорю так, дабы мои слова не показались чересчур заумными.*
|
Если Вы про меня, так для меня и это чересчур.
Я ж это... того... короче, словей таких не знаю.