Шевцов, то есть Володарский вообще не прикасался к сценарию?
Никаких правок не вносил? Если так, то... то... то даже не знаю.
Вы пищите: деньги к тому времени как он узнал об этом проекте уже были.
Но, может, на экранную версию как раз не хватало - и имя Володарского обеспечило доверие дистрибьютеров, вложившихся в бюджет? Потому имя Володарского упоминается именно в связи с экранной версией (На некоторых студиях практикуется такой финт ушами).