Цитата:
Сообщение от адекватор
"Лошадка пошла поперек борозды, и ей до ...., и мне до ....."
|
Да. Обязан пояснить, что значит "лошадка пошла поперёк борозды". Это пожившим людям, знакомым с селом понятно. Другим нет.
При посадке картошки лошадь тащит соху, пахарь идет следом. Вспахана первая борозда, в неё закидывают картошку. Лошадь разворачивают, она идет назад вдоль борозды и сошник засыпает высаженную картошку. Затем следующая борозда. Итак процесс повторяется. Неопытную лошадь вели вдоль борозды под уздцы. Опытная лошадь (конь) шла сама. ("Старый конь борозды не испортит", это оттуда). Так вот если "лошадка пошла поперек борозды", значит соху и лощадь просто бросили. Она постояла, постояла, увидела, например, травку на меже и поперла к ней через весь огород, оставляя за собой неплановые рытвины заваленной набок сохой....
Если лошадка пошла поперёк борозды, и ей до (всё равно), и мне (все равно), то это означает полное безразличие всех к этому агротехнологическому процессу....
Но в народном фольклоре это хорошо зарифмовано.