Кертис,
Цитата:
Сообщение от Кертис
как вы относитесь к фильму "Жить"?
|
Трудный вопрос... Лично я об этом не думал, так что пока воздержусь от оценок...
Скажу лишь, что в общем-то это довольео сложный микс.
Английски (что важно) фильм снятый по сценарию британского японца ((что тоже важно) сценарию, по первоисточнику вдохновленному русской классической литературой - "Смерть Ивана Ильича"(что не менее важно)..
Но с другой стороны сэр Кадзуо Исигуро *автор сценария). хоть и японец, высшее образование получил в Великобритании, литературную карьеру сделал там же.
Писал неяпонские произведения на английском языке. Своего родя "Японский Набоков" - не будучи британцем, создал классические литературные произведения именно на английском.
В общем, так сказать... Британский писатель японского происхождения... Хотя и мастер литературы, нобелевский лауреат.
В то же время как кроме самого Куросавы, оригинальный сценарий писали Синобу Хасимото - сценарист, режиссер, продюсер, автор оригинального сценария "Харакири" для фильма 1962-го года и сценарист Хидэо Огуни, т.е., таакие себе японские - японские авторы...
Да и Куросава всегда стремился к некому... универсализму, что ли... От того и стал, пожалуй, самым известным японским кинематографистом в мире...
Практически архетипом. Ассоциация: Японское кино - Акира Куросава практически универсальна.
Воть за этот универсализм Куросаву недолюбливали японские кинематографисты... "Ты снимаешь неяпонское кино, кино для иностранцев"...
Так что... Есть над чем подумать, прежде чем ответить в контексте данной ветки...