Нора
У Авраама должны быть претензии к тому Классику, которым изуродовал его текст.
Вот непример вариант Авраама:
Саша поднимает руку, звякнув ключами от машины.
САША
Давай подвезу.
(Всем понятно, что персонаж с машиной. но редактор зачем-то правит текст автора и пишет:
САША
Давай поедем вместе. Я на машине.
И это редакторская правка? выходит. саша собирался везти её на горбу. а умный редактор объяснил тупому зрителю, что саша на машине.
А дальше "правка" ещё чуднее. типа:
- О? А как ты на машине? она же сломана? Ды и прав у тебя нет!
И пьяный к тому же....
То есть редактор вперся в логическую нить диалогов автора. нарушил её и начал связывать все по новой. объясняя свою логику - откуда машина, почему машина.
тьфу. Одно расстройство.
Хотя бы до уровня тупых латинос дотянули бы.
|