Подорожник,
Цитата:
Сообщение от Подорожник
А зачем? Дорама - японское слово. Попросите японца произнести слово "трамвай" и услышите "торамб/вай"
|
Миледи... Проблема в том, что спор был не о том японское это слово или не японское... Точнее это скорее японское произношение слова "драма"...
Спор был о том возможно ли применять термин дорама ко все сериалам производства стран Юго - Восточной Азии или только к японским...
З.Ы. Кстати, корейцы кроме собственнокорейского - "тырама" употребляют и японское но в несколько ином произношении - "доэрама"...
З.З.Ы. Ну прямо спор оружееведов: Катана меч или сабля?
