мне кажется что вся неудачность экранизации "Парфюмера" в том, что книга Зюскинда изначально некинематографична. в романе действие строится и держится на обонятельных ощущениях, в том числе и самого героя, много внимания уделено описаниям того или иного аромата. всю картину мира Зюскинд передает через запахи, то есть так, как видит ее главный герой. адекватно передать это на экране врядли возможно. кино все-таки ограничено в средствах - это искусство действия, и передать тактильные или ольфакторные ощущения к сожалению не может.
|