Хильда,
Цитата:
Сообщение от Хильда
а Запрещенный прием почему? )))
|
Идея самопожертвования несвойственная Протестантизму...
Ну, как пример - когда "Звездные войны" готовили для показа в кинотеатрах у нас, приехали американы и привезли русский текст для дубляжа.
И, например, в сцене когда Люк Скайукер и Обиван Кеноби уходят с имерского корабля отбиваясь от штурмовиков, Обиван говорит Люку, уходим, силы равные нам тут делать нечего.
Наши запротестовали и объяснили американам, что наш зритель не воспримет персонажей как героев, если они отступают при равных силах
А в "Запрещенном приеме" - "
сраспинание за други своя" причем, совершенно сознательное и образ ангела.