Цитата:
Сообщение от Кертис
Насколько я знаю не много. Во-первых он сам переводчик и редактор.
|
Это значит только то, что он более самокритичен, чем другие авторы.
Авторство и редактура- это работа разных полушарий мозга. Поэтому без второго человека - редактора - невозможен хороший текст. Пожалуй, иначе. Нет такого текста, который не стал бы лучше благодаря квалифицированному редактору.
Цитата:
Сообщение от Кертис
Кроме того я читал его книги в разных редакциях -стиль и манера очень узнаются.
|
Редактор был опытный).