ФеФе,
Цитата:
Сообщение от ФеФе
Как вы соскакиваете с темы на тему,когда вас припереть.
|
Вот я не соскакиваю. В любом языке есть... Так скажем, некоторые ограничения...
Так в русском смысл слова "любовь" понятен только из контекста.
А в греческом вж 4 слова - "эйфос" - просто секс, "эрос" - секс окрашенный взаимным чувством, "филиа" - любовь не окрашенная сексуальным влечением, например, дружба и "агапэ" - духовная любовь, например, любовь к Богу.
Или, например, английское "officer", в зависимости от контекста или "воинский начальник" или просто "служащий".
Например, в Американии офицер полиции - это рядовой, служащий полиции.