Цитата:
Сообщение от Подорожник
Кертис, да. Но в данном случае я на Тарантино намекала
|
Тарантино переосмысливает всех ) Убить Билла это же классика переосмысления. Первая часть в стилистике китайцев, вторая в японском стиле.
Но по поводу сравнения с животными это вполне китайское, но они бы уточнили - свиньи и собаки. Китайцы тоже поднимают миску вверх и пьют бульон из супа.
Не помню этого момента в Билле, но кто бы не сказал - японец или китаец это было бы в их традиции. Они так много друг у друга переняли, что постоянно спорят кто был первым и в чем.