Цитата:
Сообщение от Хильда
Гора мертвецов и Мертвая гора - это не одно и тоже. Мертвая - это Лысая, голец. Не растет на ней ничего. И мертвецы на ней тоже не растут.
|
Ну, все равно это вопросы перевода. "Девятерых" там конечно не было. "Чахль" - это хоть с какого языка понятно, что "чахлый", неживой.
"Чахлик" - по укр. например, Кощей. (хотя он как раз "Бессмертный")).
Мне не нравится название этой группы (типа смешно должно быть, но кому?) и я не хочу ничего там смотреть.